1
00:00:00,800 --> 00:00:03,400
(طنين شفرات المروحية)

2
00:00:25,440 --> 00:00:30,040
إذا كان الجسم رونان،
عائلة مارتينز بحاجة لسماع ذلك مني.

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,720
هذا يغير كل شيء.

4
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
(همهمة المحادثات)

5
00:00:56,480 --> 00:01:00,960
لن يكون هناك أي شيء حاسم
حتى نعيده إلى المشرحة.

6
00:01:00,960 --> 00:01:04,120
ستكون وظيفة مميزة
الإصابات قبل الوفاة

7
00:01:04,120 --> 00:01:06,600
والأضرار من النهر
والشلال.

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,880
(النقر على مصراع الكاميرا)

9
00:01:25,360 --> 00:01:29,120
سبب الوفاة تقريبا
بالتأكيد جرح عميق.

10
00:01:29,120 --> 00:01:31,120
على الأرجح شفرة.

11
00:01:32,040 --> 00:01:35,840
وشيء آخر،
أنا متأكد أنك لاحظت؟

12
00:01:37,680 --> 00:01:40,240
هذه الجثة لم تكن في الماء لمدة أسبوع.

13
00:01:40,240 --> 00:01:43,040
- لا شيء مثل ذلك.
- ساعات على الأكثر.

14
00:01:46,760 --> 00:01:50,360
دكتور تاهو، ماذا يمكنك
حدثنا عن الماعز؟

15
00:01:50,640 --> 00:01:57,240
سأتواصل مع أحد ذوي الخبرة
طبيب بيطري للبحث عن أي شيء
من مصلحة الطب الشرعي.

16
00:01:59,200 --> 00:02:02,080
- تينا كوي، ماتوا.
- كيا أورا، ديانا.

17
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
دعونا نصلي.

18
00:02:06,760 --> 00:02:08,800
نحن نقف هنا
أرض توبونا.

19
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
نطلب منهم توجيه رونان غارفي
العودة إلى أسلافه

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,280
لكي يرقد بسلام.

21
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
(في تي ريو)

22
00:03:09,200 --> 00:03:11,400
(أصوات تنادي) سنيد!

23
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
رونان!

24
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
سنيد!

25
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
رونان!

26
00:03:26,840 --> 00:03:28,840
وجدنا رونان.

27
00:03:28,840 --> 00:03:30,880
لقد ذهب.

28
00:03:32,160 --> 00:03:34,720
ما زلنا نبحث عن سنيد.

29
00:03:34,720 --> 00:03:37,920
ولم نجدها بعد،
أنا آسف جدا.

30
00:03:38,080 --> 00:03:40,080
أوه لا.

31
00:03:48,280 --> 00:03:50,280
(أصداء تنهد)

32
00:03:55,480 --> 00:03:59,480
تم عمل التسميات التوضيحية باستخدام
بدعم من NZ على الهواء.

33
00:03:59,480 --> 00:04:01,680
www.able.co.nz
قادر 2023

34
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
(لا يوجد صوت في الفيديو)

35
00:04:58,760 --> 00:05:00,760
قابلت زوجتي سينيد

36
00:05:00,760 --> 00:05:03,560
في حدث عمل وقاموا بضربه.

37
00:05:04,840 --> 00:05:10,520
ولذا قمت بدعوتهم وكان الأمر كذلك
عشاء لطيف بما فيه الكفاية - لفترة من الوقت.

38
00:05:15,960 --> 00:05:19,640
ثم خرج رونان إلى الخارج
قال: "من أجل تنفس الهواء النقي"

39
00:05:19,640 --> 00:05:23,520
ولكن عندما عاد كان كذلك
سلكي، وكان في كل مكان.

40
00:05:23,520 --> 00:05:27,200
من الواضح أنه، كما تعلمون،
اتخذت شيئا.

41
00:05:28,360 --> 00:05:32,440
ثم في نهاية المطاف،
كان على هارييت أن تطلب منهم المغادرة.

42
00:05:32,440 --> 00:05:35,520
أهذا هو ما دار حوله الجدل؟

43
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
تجنبني سينيد بعد ذلك،

44
00:05:38,880 --> 00:05:42,480
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية، رأيت
كانت تحت نوع من الضغط.

45
00:05:42,480 --> 00:05:44,960
لقد ظننت أنه رونان وأنا...

46
00:05:46,160 --> 00:05:50,960
...حاولت أن أقدم لها بعض النصائح،
قلت لها أن تترك الرجل.

47
00:05:51,360 --> 00:05:53,640
وهي لم تتقبل الأمر جيداً؟

48
00:05:54,080 --> 00:05:58,880
قالت لي أن يمارس الجنس مع و
اهتم بشؤوني الخاصة، في الواقع.

49
00:06:03,000 --> 00:06:06,640
الأمر هو أنت يا كولن
قال للمحقق هويا في هوكورا

50
00:06:06,640 --> 00:06:10,040
أنك لم تفعل ذلك
تعرف على سنيد شخصيا.

51
00:06:10,040 --> 00:06:12,120
بأنك...

52
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
"بالكاد تتداخل".

53
00:06:15,240 --> 00:06:17,840
لم يكن ذلك تماما
الحقيقة الآن، أليس كذلك؟

54
00:06:17,840 --> 00:06:20,160
حسنًا، إنها ليست كذبة حقًا، أليس كذلك؟

55
00:06:20,160 --> 00:06:24,640
لقد جاءت مرة واحدة، مرة واحدة
لأن زوجتي أحببتها.

56
00:06:24,880 --> 00:06:29,200
ذهب المساء جنوبًا وبقينا
بعيدًا عن طريق بعضهم البعض بعد ذلك.

57
00:06:29,200 --> 00:06:31,320
حتى حاولت أن أقدم
بعض النصائح غير المرحب بها.

58
00:06:31,320 --> 00:06:35,400
هل كان هناك أي شيء آخر يا كولن؟
لا مخالفات؟

59
00:06:35,640 --> 00:06:37,640
أنا آسف؟

60
00:06:38,280 --> 00:06:42,640
هل كان هناك أي شيء قلته
أو هل يمكن أن يساء فهم ذلك؟

61
00:06:42,640 --> 00:06:45,920
آسف، كنت تقصد هل تحرشت بها،
هل قمت بالمرور عليها؟

62
00:06:45,920 --> 00:06:49,440
- هل هذا ما تقصده؟
- يجب أن أسأل.
- لا أبداً!

63
00:06:49,440 --> 00:06:52,320
أنا أحترم زوجتي. أنا أحترم المرأة.

64
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
أنا أحترم نفسي.

65
00:06:56,680 --> 00:07:00,560
هل يمكنني أن أذهب الآن أم أنت؟
هل تريد إهانتي أكثر؟

66
00:07:00,960 --> 00:07:02,440
لا.

67
00:07:02,440 --> 00:07:04,440
أنا آسف.

68
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
شيء آخر -

69
00:07:08,960 --> 00:07:12,440
لقد انتقلت إلى Mount Affinity
ماذا، قبل عامين؟

70
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
كان قبل ثلاث سنوات.

71
00:07:14,160 --> 00:07:19,400
لقد كنت أول موظف لدى تاماتي. هارييت
وانتقلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات.

72
00:07:19,400 --> 00:07:21,400
ثلاث سنوات؟

73
00:07:21,760 --> 00:07:23,760
حق. شكرًا.

74
00:07:24,760 --> 00:07:26,720
سأحصل على الباب.

75
00:07:26,720 --> 00:07:29,520
أتعلم؟ سأحصل عليه بنفسي.

76
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
(رنات الهاتف)

77
00:07:45,960 --> 00:07:47,520
مهلا.

78
00:07:47,520 --> 00:07:49,920
ديفيد: "أريد أن أعرف أنك بخير."

79
00:07:49,920 --> 00:07:53,640
يا يسوع المسيح، أنا لست كذلك
التعرض لانهيار، ديفيد،
لقد انتهيت للتو هنا، حسنًا؟

80
00:07:53,640 --> 00:07:55,200
'حسنًا.'

81
00:07:55,200 --> 00:07:57,360
أنا أصدقك، الآلاف لن يفعلوا ذلك.

82
00:07:57,360 --> 00:08:01,440
اسمع، قبل أن تذهب،
رغم ذلك، وجدوا جثة.

83
00:08:04,560 --> 00:08:07,520
- سنيد؟
- 'لم يتم تأكيد ذلك.

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,400
"ولكن تم العثور عليه على الجبل."

85
00:08:10,400 --> 00:08:15,360
سمعها جيف من NZ Daily من أ
مصدر من داخل مكتب الطبيب الشرعي
و ايلين...

86
00:08:15,360 --> 00:08:18,840
'.. قال شيئا
غريب عن الماعز.

87
00:08:25,400 --> 00:08:30,080
تؤكد السجلات نقل كولن فريندز
إلى Mount Affinity قبل ثلاث سنوات.

88
00:08:30,080 --> 00:08:34,480
لذلك، فإنه يخرجه من
إطار عمليات القتل عام 2006.

89
00:08:34,480 --> 00:08:39,120
بروس، كنت تقول أنه كان هناك
أحد المشتبه بهم الرئيسيين يعود إلى عام 2006، أليس كذلك؟

90
00:08:39,120 --> 00:08:41,760
بائع آلات زراعية متجول.

91
00:08:41,760 --> 00:08:44,880
كان لها شكل تاريخي -
GBH، الاختطاف.

92
00:08:44,880 --> 00:08:48,160
المرور عبر جبل أفينيتي
خلال وقت كلا القتل.

93
00:08:48,160 --> 00:08:53,440
تريفور جون ماكلاتشلان. لقد مر
بعيدًا في حطام سيارة بعد عامين.

94
00:08:53,440 --> 00:08:56,120
- "هل أنت هناك، بروس؟"
- نعم.

95
00:08:56,640 --> 00:08:58,640
حسنًا... حسنًا...

96
00:09:00,160 --> 00:09:02,160
في صحتك، وداعا.

97
00:09:02,160 --> 00:09:06,440
غرام! سجلات الشرطة، مستودع واحد
للأسفل، بقي اثنان، لا شيء جديد.

98
00:09:06,440 --> 00:09:10,680
- أيدينا مقيدة
بدون تلك الملفات
- أنظر...

99
00:09:10,680 --> 00:09:16,360
لا أريد الحصول على أي شخص
في ورطة، ولكن، اه...
نحن بحاجة للذهاب لرؤية روز.

100
00:09:16,360 --> 00:09:18,760
زوجة صموئيل ريتشاردز؟ لماذا؟

101
00:09:19,720 --> 00:09:23,000
- ثقي بي في هذا يا ديانا.
- من هو؟

102
00:09:23,280 --> 00:09:26,720
قام صموئيل بالتحقيق
جرائم القتل الجبلية الأصلية.

103
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
دعنا نذهب، إيه؟

104
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
داوسون، لقد حصلت على الحصن!

105
00:09:35,520 --> 00:09:37,520
أحضر الشاي هناك.

106
00:09:39,160 --> 00:09:43,160
لعب DS Richards دور سانتا
في موكب عيد الميلاد كل عام.

107
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
أحلى رجل.

108
00:09:49,200 --> 00:09:51,560
وكان ضابطا برتبة
خلال جرائم القتل الجبلية؟

109
00:09:51,560 --> 00:09:54,080
- نعم تقاعد
لم يمض وقت طويل بعد عمليات القتل.

110
00:09:54,080 --> 00:09:57,880
الخرف المبكر.
وافته المنية مؤخرا.

111
00:09:58,240 --> 00:10:01,160
روز: وهذا هو الأخير منهم.
من فضلك اجلس.

112
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
ريختر: شكرا لك.

113
00:10:03,760 --> 00:10:08,920
هؤلاء الأطفال الفقراء. لقد كان صموئيل
أكبر حالة - تلك التي هربت.

114
00:10:08,920 --> 00:10:13,000
كسر قلبه ولم يستطع
احصل على إجابات لـ إيما
وعائلة جبرائيل.

115
00:10:13,000 --> 00:10:18,840
وعندما اضطر إلى التقاعد،
لقد قام بعمل نسخ من كل ملف،
كل ملاحظة أخذها على الإطلاق.

116
00:10:18,840 --> 00:10:20,280
لن يأتي شيء من هذا؟

117
00:10:20,280 --> 00:10:22,720
- أعلم أنه كان ينبغي عليه فعل ذلك...
- روز، زوجك كان شرطياً جيداً.

118
00:10:22,720 --> 00:10:29,320
إذا خالف قواعد الحفاظ على هذه،
كان للمساعدة. ثق بي،
انه يساعدنا الآن.

119
00:10:30,880 --> 00:10:33,680
لن يمر أسبوع
لن يفتح واحدة من تلك،

120
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
قراءة غلاف الملفات للغلاف.

121
00:10:36,880 --> 00:10:40,760
متى توفي زوجك
سيدة ريتشاردز؟

122
00:10:42,360 --> 00:10:43,680
أم...

123
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
منذ ستة أشهر الآن.

124
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
أنا آسف لخسارتك.

125
00:10:51,120 --> 00:10:54,760
حتى عندما كان صموئيل يقاتل
لتذكر اسمي،

126
00:10:54,760 --> 00:10:58,600
وما زال يطلب مني إحضار ملف واحد
أو آخر إلى دار الرعاية.

127
00:10:58,600 --> 00:11:02,200
شكرًا لك. نعم،
ملاحظاته دقيقة.

128
00:11:04,240 --> 00:11:07,720
- شكرًا لك.
- الأيرلنديان، كنت أعرف
كان متصلا.

129
00:11:07,720 --> 00:11:10,440
وكانت الجثث في النهر
ووجدت عنزة؟

130
00:11:10,440 --> 00:11:13,880
- روز، هيا، الآن.
- إيه... الفصل
الذي باع الجرارات.

131
00:11:13,880 --> 00:11:16,640
زوجي أبدا
يعتقد أنه متورط.

132
00:11:16,640 --> 00:11:22,680
كان صموئيل متأكدًا من الإجابة
كنت هنا في ماونت أفينيتي،
يختبئ على مرأى من الجميع.

133
00:11:22,680 --> 00:11:28,160
كنت أتمنى دائمًا أن يكون مخطئًا، لكن
لم يكن مخطئا في أشياء كثيرة.

134
00:11:28,160 --> 00:11:30,160
حسنًا.

135
00:11:40,320 --> 00:11:43,840
ميسون: إنهم يعتقدون أن هذا إيرلندي
تم سحبها من الماء.

136
00:11:43,840 --> 00:11:49,040
لقد كان كله، مثل، منتفخًا وأخضرًا،
مثل الهيكل المذهل.

137
00:11:49,040 --> 00:11:52,560
- (ضحك)
- إنها وظيفة جيدة، رغم ذلك، إيه؟

138
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
هذا الوخز، رونان،
إطعام هذا القرف الشرير لجاريد.

139
00:11:57,320 --> 00:12:02,720
- لقد حصل على ما يستحقه،
إذا سألتني.
- (همسات) اللعنة يا ميسون!

140
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
(يطرق)

141
00:12:21,800 --> 00:12:25,200
مهما فعل رونان،
لقد كان ابن شخص ما

142
00:12:25,760 --> 00:12:28,960
ومستحق المغفرة وأنت..

143
00:12:30,040 --> 00:12:32,920
...من بين جميع الناس، يجب أن يعرفوا ذلك.

144
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
اليوم،

145
00:12:38,640 --> 00:12:41,640
نعيد جاريد إلى مكاننا.

146
00:12:43,520 --> 00:12:47,000
نحن نحمله إلى المنزل
لتوديعه، طريقنا.

147
00:12:59,680 --> 00:13:03,640
- في أي وقت أنت؟
إعادة ولدنا؟
- حوالي الساعة الثانية.

148
00:13:03,640 --> 00:13:05,640
كل شيء سيكون جاهزا.

149
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
(التقطيع)

150
00:13:12,240 --> 00:13:15,400
قتل رونان على يد واحد
طعنة في القلب.

151
00:13:15,400 --> 00:13:19,440
تم الاحتفاظ بجثته في مكان ما
لعدة أيام قبل ذلك
يتم إلقاؤها في الماء.

152
00:13:19,440 --> 00:13:24,600
وفي عام 2006، سبب الوفاة في كليهما
وكانت حالات الخنق و
الضحايا لم يعرفوا بعضهم البعض.

153
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
لقد اختفوا بفارق أسبوع.

154
00:13:27,680 --> 00:13:31,000
ثم ألقيت جثثهم فيها
الماء خلال حوالي 12 ساعة.

155
00:13:31,000 --> 00:13:34,800
ولكن في هذه الحالة، يذهب الزوجان
مفقود في نفس الوقت.

156
00:13:34,800 --> 00:13:39,080
لذلك، الشيء الوحيد الذي يربط تلك
الحالات ورونان هو الماعز التهمت،

157
00:13:39,080 --> 00:13:41,920
ولكن ذلك كان معروفا على نطاق واسع،
كل شيء عن رجل الماعز.

158
00:13:41,920 --> 00:13:47,120
حصلت الصحافة على لقطة طويلة لها.
لقد كان في كل صفحة أولى.

159
00:13:48,920 --> 00:13:52,320
ديانا: نعم، كان لدي كوابيس
لأسابيع.

160
00:13:55,920 --> 00:14:00,720
كان هناك قطعة واحدة
من المعلومات الرئيسية التي احتفظنا بها
خارج المجال العام.

161
00:14:00,720 --> 00:14:06,320
عظام الطيور مضمومة معًا
قطعة من الخيط، على شكل صليب.

162
00:14:09,120 --> 00:14:14,520
- أين تم العثور عليهم؟
- يستقر في القصبة الهوائية
من الضحايا.

163
00:14:15,920 --> 00:14:20,200
- هل تم الاحتفاظ بهذا الامتياز؟
- فقط صموئيل وأنا نعرف.

164
00:14:20,800 --> 00:14:25,880
لذلك، إذا وجد الطبيب الشرعي
عظام الطيور في القصبة الهوائية لرونان،

165
00:14:25,880 --> 00:14:28,480
لقد عاد قاتل الجبل.

166
00:14:30,600 --> 00:14:33,400
وهو يجد طرقًا جديدة للقتل.

167
00:14:35,080 --> 00:14:38,240
ريختر: حسنًا، دعنا نعود
للضحايا الأصليين

168
00:14:38,240 --> 00:14:41,840
إيما لويز ويلسون,
23 سنة عندما قتلت.

169
00:14:41,840 --> 00:14:47,440
يُقال هنا أنها كانت في المدينة
اسبوعين من العمل في قطف البرتقال.

170
00:14:47,440 --> 00:14:49,960
ديانا: إيما كانت بالخارج
هنا تقليم الأشجار

171
00:14:49,960 --> 00:14:54,200
لكن الفتاة التي عادة ما تصاحبها
مع أنه كان مريضا، لذلك...

172
00:14:54,200 --> 00:14:58,800
ريختر: رآها المالك
العمل على هذا الخط الساعة 10:45 صباحا.

173
00:14:58,800 --> 00:15:03,960
انها لم تأتي لتناول طعام الغداء
لذلك بحثت عنها، وجدت
معدات التقليم بجانب السلم.

174
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
لكن إيما ذهبت.

175
00:15:07,600 --> 00:15:12,880
ديانا: إيما تعمل. إنها في
رؤية واضحة لأي سيارات عابرة.

176
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
يرصدها سائق،
يسحب لأعلى على الطريق.

177
00:15:17,280 --> 00:15:20,080
يقترب من خلال الأشجار.

178
00:15:20,080 --> 00:15:23,920
إنه حذر. ربما هي
لم أراه قادمًا أبدًا.

179
00:15:23,920 --> 00:15:28,200
- غير مخطط له، حافز للحظة.
- اغتنم الفرصة.

180
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
أو...

181
00:15:30,360 --> 00:15:32,560
السائق معروف لها؟

182
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
(بوق بوق)

183
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
وهي تتعرف عليه،
يذهب ليقول مرحبا.

184
00:15:42,320 --> 00:15:47,520
- إنها تثق به.
- يشرح لماذا كان هناك
لا توجد علامة على النضال.

185
00:15:47,520 --> 00:15:54,240
ريختر: غابرييل بيترز،
19 سنة، في سنة الفجوة
من مدينته بروج.

186
00:15:54,240 --> 00:15:58,520
سافرت في جميع أنحاء البلاد
في سيارة جيب مستعملة.

187
00:15:58,800 --> 00:16:01,720
وكان هذا مكان السباحة المفضل لديه.

188
00:16:01,720 --> 00:16:06,480
أفاد السكان المحليون برؤيته هنا
عدة مرات، والسباحة ليلا.

189
00:16:06,480 --> 00:16:09,960
تم العثور على سيارة جيب فجرا
12 ديسمبر 2006.

190
00:16:10,520 --> 00:16:13,080
ديانا: كانت المفاتيح
لا يزال في الاشتعال.

191
00:16:13,080 --> 00:16:16,680
الجيب هو أكبر ممتلكاته
لذلك فهو لن يغادر
المفاتيح هناك.

192
00:16:16,680 --> 00:16:20,560
شخص ما هنا بالفعل،
الانتظار والمشاهدة.

193
00:16:21,000 --> 00:16:23,760
كان من الممكن أن تصل إليه من قبل
حتى أنه خرج من السيارة.

194
00:16:23,760 --> 00:16:26,360
أو سيارة عابرة
يمكن أن رصدته؟

195
00:16:26,360 --> 00:16:29,560
أدرك أنه كان وحيدا،
أخذت فرصة.

196
00:16:31,600 --> 00:16:36,000
أو أنه كان يسبح بالفعل.
عاد إلى الجيب.

197
00:16:36,360 --> 00:16:38,360
القاتل كان ينتظر.

198
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
(رنات الهاتف)

199
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
- دكتور تاهو.
- 'دي إس هويا.

200
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
'لدينا شيء
لتظهر لك في المختبر.

201
00:16:52,840 --> 00:16:56,720
- سنكون هناك في 30 دقيقة.
- "أراك بعد ذلك."

202
00:16:59,400 --> 00:17:01,880
هذا كل شيء، كل شيء تم هنا.

203
00:17:05,600 --> 00:17:09,320
تاهو: كان الشريان تحت الترقوة
مقطوعة تحت شفرة الكتف.

204
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
كان من شأنه أن يؤدي إلى ضخمة
وفقدان الدم السريع.

205
00:17:11,320 --> 00:17:13,480
- الموت خلال دقائق.
- سلاح؟

206
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
كان عمق الجرح تسعة سنتيمترات
عرضها من أربعة إلى خمسة سنتيمترات.

207
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
بحجم سكين المطبخ تقريبًا.

208
00:17:18,920 --> 00:17:22,080
- أي إشارة إلى أين
تم الاحتفاظ بالجثة؟
- لا يوجد إزعاج من الحيوانات.

209
00:17:22,080 --> 00:17:26,480
والتحلل لم يكن
متقدمة كما كنت أتوقع
لو كان في ضوء الشمس.

210
00:17:26,480 --> 00:17:29,680
لذلك، تم تخزينه في الداخل.
والماعز؟

211
00:17:30,120 --> 00:17:34,400
لقد قمنا بمسح الذبيحة.
لم يتم استرداد الحمض النووي البشري.

212
00:17:34,800 --> 00:17:39,640
لكنني قمت باسترداد التربة
من أذن رونان التي تطابق
التربة على فراء الماعز.

213
00:17:39,640 --> 00:17:43,640
- لذلك، تم تخزينها معا.
- يبدو الأمر كذلك.

214
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
ولكن بعد ذلك ... الكبير.

215
00:17:46,960 --> 00:17:52,360
علق في حلق الميت
تم تقديمه بعد وفاته.

216
00:18:16,200 --> 00:18:20,160
- باستر: جاريد ويل
تقع في نجا بيتاو.
- (يبدأ وايتا)

217
00:18:20,160 --> 00:18:24,240
بعد ذلك نأخذه
العودة إلى منزل والدته.

218
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
فنحن نرحب بك أيضًا.

219
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
أعلم أنك أحببت جاريد.

220
00:18:48,000 --> 00:18:50,680
أنا آسف لأنك لم تتمكن من علاجه.

221
00:18:57,400 --> 00:18:59,400
هل نذهب؟

222
00:19:01,160 --> 00:19:04,120
أعني أننا التقينا به مرة واحدة.
في أيرلندا هذا يكفي.

223
00:19:04,120 --> 00:19:06,880
- (يغلق الباب، يبدأ المحرك)
- لدينا عمل لنقوم به.

224
00:19:06,880 --> 00:19:10,080
إلا إذا كنت تريد
للذهاب إلى تانجي آخر.

225
00:19:14,920 --> 00:19:18,200
ريختر: إذا كان الأمر كذلك
قاتل الجبل,
سنحتاج إلى فريق أكبر.

226
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
ديانا: مم-هم.

227
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
هل رأيت هذه في ملفات صموئيل؟

228
00:19:34,760 --> 00:19:36,760
أي فكرة ما هو؟

229
00:19:37,040 --> 00:19:39,120
يمكن أن تكون مجرد رسومات الشعار المبتكرة.

230
00:19:40,240 --> 00:19:44,920
ولكن كل واحد متطابق.
يستحق المتابعة مع روز.

231
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
- مرحباً فال.
- أهلاً.

232
00:19:52,760 --> 00:19:57,400
فقط قمت بتبديل التحولات.
قم بعمل نسخة احتياطية من maunga في الصباح.

233
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
بيضة وسلطة؟

234
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
ها أنت ذا.

235
00:20:10,200 --> 00:20:12,760
أنت حقًا تتخلى عن بضع ساعات
النوم فقط لإطعامي؟

236
00:20:12,760 --> 00:20:16,040
- ولنرى كيف حالك.
- نعم، أنا جيد.

237
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
كذاب!

238
00:20:22,720 --> 00:20:27,120
خلال الكاركيا،
أستطيع أن أرى كيف كنت تشعر.

239
00:20:27,880 --> 00:20:30,280
يجري هناك على maunga.

240
00:20:32,160 --> 00:20:35,440
قريبة جدا من حيث
اختفت والدتك.

241
00:20:49,440 --> 00:20:53,440
تذكر عندما أخذتنا والدتك
حتى بالمرصاد؟

242
00:20:53,920 --> 00:20:57,320
بعد أن فزت ببطولة ألعاب القوى للناشئين
وجاءت في المرتبة الثانية؟

243
00:20:57,320 --> 00:21:00,480
- لا، على العكس من ذلك.
- (تضحك) ليس كما أتذكر.

244
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
- لقد جعلتنا ذلك
نزهة للاحتفال.
- مم.

245
00:21:03,440 --> 00:21:07,920
تلك الأجبان الطرية لم أفعلها أبدًا
سمعت عن المفرقعات الفاخرة.

246
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
لا أعرف كيف وجدت المال.

247
00:21:10,720 --> 00:21:14,120
- لقد سمحت لنا بشرب النبيذ الشامبانيا!
- يُسقى بعصير البرتقال.

248
00:21:14,120 --> 00:21:16,720
- كل نفس!
- (كلاهما يضحك)

249
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
إنها لن تفعل ذلك أبداً، فال.

250
00:21:26,280 --> 00:21:28,280
تقتل نفسها، وتتركني.

251
00:21:31,480 --> 00:21:34,160
أنت أكثر من أي شخص يعرف ذلك.

252
00:21:42,880 --> 00:21:46,160
آسف لأنني لم أعود،
لقد كان...

253
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
المسيح، فال، فوضى!

254
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
(الشم)

255
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
أكل ساندويتش الخاص بك!

256
00:22:05,040 --> 00:22:07,120
(كلاهما يضحك)

257
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
(جرس الباب)

258
00:22:19,360 --> 00:22:21,920
كيا أورا، أم... آسف لإزعاجك.

259
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
أنت الرجل الذي اعتقله ريختر.

260
00:22:27,440 --> 00:22:30,400
جئت فقط لأقول
أنا آسف لخسارتك.

261
00:22:30,400 --> 00:22:33,480
لقد اعتديت على رونان، وسرقته.

262
00:22:34,040 --> 00:22:38,040
باستر: أنا لست فخورا
أنني استخدمت قبضتي عليه.

263
00:22:40,360 --> 00:22:42,360
كان هناك سبب.

264
00:22:43,640 --> 00:22:47,240
باع رونان P لشاب
من كان في رعايتي

265
00:22:48,240 --> 00:22:53,320
كان اسمه جاريد، واحد أو اثنان
سنوات أصغر من رونان الخاص بك.

266
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
يجب أن تذهب.

267
00:22:57,880 --> 00:23:00,920
سوف نحتفل
حياة جاريد

268
00:23:00,920 --> 00:23:03,920
وإذا كنت ترغب في ذلك، رونان كذلك.

269
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
نرحب بانضمامكم إلينا في...

270
00:23:06,560 --> 00:23:12,240
تتوقع منا أن نصدق أنك كذلك
الاحتفال بحياة رونان أيضاً؟

271
00:23:12,240 --> 00:23:19,080
كان جاريد ورونان كلاهما
الشباب، أكثر من ذلك بكثير
أخطائهم ونقاط ضعفهم.

272
00:23:19,760 --> 00:23:23,240
نحن نرحب بهذه الفرصة
للحزن معك.

273
00:23:32,320 --> 00:23:34,720
ريختر: إذن، عد إلى روز.

274
00:23:34,960 --> 00:23:37,920
ديانا: دقيقتين.
اذهب للتحدث مع صديقك.

275
00:23:37,920 --> 00:23:42,720
رمي لها شيئا.
لا شيء سوف يفسدنا، رغم ذلك.

276
00:23:51,400 --> 00:23:55,480
- أنت بخير؟
- كنت أتجه مباشرة
للمطار.

277
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
ليس لدي أي فكرة عما كنت سأفعله
أفعل عندما وصلت إلى المنزل.

278
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
والآن؟

279
00:24:03,520 --> 00:24:06,120
- الأمور تتغير، هل تعلم؟
- جلالة.

280
00:24:09,240 --> 00:24:13,920
فهل هذا صحيح؟ تم العثور على الجثة عند
الجزء السفلي من الشلال؟

281
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
(تنهدات) هو، أم...

282
00:24:19,360 --> 00:24:20,920
...أصيب بجرح في الصدر.

283
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
استمر.

284
00:24:24,040 --> 00:24:27,640
- سكين؟
- سوف يكون في تقرير علم الأمراض.

285
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
والماعز؟

286
00:24:32,240 --> 00:24:36,800
اسحب قصاصات الصحافة القديمة
من الحالات التاريخية .

287
00:24:36,800 --> 00:24:41,200
- هل تعتقد هذا
هو القتل التسلسلي؟
- (بوق بوق)

288
00:24:43,520 --> 00:24:46,400
- أعتقد أنني قلت ما يكفي.
- يمين.

289
00:25:41,800 --> 00:25:46,680
ديفيد: "إذا كان هذا قاتلاً متسلسلاً،
يسوع المسيح، إيلين.

290
00:25:48,480 --> 00:25:52,200
حسنًا، حتى نعرف المزيد،
الزاوية يجب أن تكون رونان.

291
00:25:52,200 --> 00:25:54,200
من هو وكيف مات.

292
00:25:55,920 --> 00:25:58,400
ماذا قد يعني بالنسبة لسينيد.

293
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
سيتم إطلاع عائلة مارتينز
على جرائم القتل الجبلية.

294
00:26:03,920 --> 00:26:08,560
- إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
لهم أن يتحدثوا معي!
- "حسنا، حظا سعيدا مع هذا."

295
00:26:08,560 --> 00:26:10,560
شكرا لك، ديفيد.

296
00:26:11,920 --> 00:26:13,920
أوه.

297
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
إيلين: إلى أين أنت ذاهب؟

298
00:26:28,440 --> 00:26:30,440
(الغناء في تي ريو)

299
00:28:19,800 --> 00:28:23,280
باستر: كاوري هو هارا
أنا te ngoikoretanga.

300
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
من نحن لنحكم.

301
00:28:31,560 --> 00:28:34,640
"ليس هناك ذنب في الضعف البشري.

302
00:28:35,720 --> 00:28:37,720
"وليس من حق أحد أن يحكم".

303
00:28:37,720 --> 00:28:41,720
- اجعل جاريد يبكي.
- "نحن هنا لنحزن على جاريد."

304
00:28:41,720 --> 00:28:43,800
إنه الإله الذي يعض.

305
00:28:44,480 --> 00:28:48,480
"تبعتها شياطين جاريد
له حياته كلها".

306
00:28:52,360 --> 00:28:54,360
هو بت،

307
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
كما أنه يعض

308
00:29:01,080 --> 00:29:03,080
نحن الذين يبكون.

309
00:29:03,200 --> 00:29:07,000
"وانتصر شياطينه،
ونحن حزينون."

310
00:29:09,720 --> 00:29:11,720
ليندا.

311
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
نحن نحب ابنك.

312
00:29:20,080 --> 00:29:22,080
ونبكي معك.

313
00:29:24,520 --> 00:29:27,720
نحن أيضاً نحزن معك،
القاضي مارتن.

314
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
السيد مارتن.

315
00:29:31,080 --> 00:29:33,680
كان رونان جزءًا من عائلتك.

316
00:29:36,880 --> 00:29:41,560
ونحن نعترف أيضا بالخوف
تحمل لابنتك.

317
00:29:42,120 --> 00:29:45,320
ونصلي معك
من أجل عودتها بالسلامة

318
00:29:45,680 --> 00:29:49,680
لتكون ملفوفة مرة أخرى
في عباءة حبك.

319
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
(أغنية الطيور)

320
00:29:57,120 --> 00:29:59,600
- ديانا: روز؟
- هم! هنا!

321
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
- مرحبًا.
- أهلاً. كيا أورا.

322
00:30:06,600 --> 00:30:10,520
كيا أورا. اشترى هذا
في الذكرى السنوية العاشرة لنا.

323
00:30:10,520 --> 00:30:14,360
تم الإعلان عن الورود باللون الأصفر.
(ضحكة مكتومة)

324
00:30:14,360 --> 00:30:20,760
عندما أزهرت الزهور البيضاء
وفي الربيع التالي كان غاضبًا،
وكل عام بعد!

325
00:30:20,760 --> 00:30:24,160
ثم سنة واحدة،
لا يبدو أنه لاحظ.

326
00:30:24,360 --> 00:30:26,360
كانت تلك البداية.

327
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
وَردَة؟

328
00:30:30,360 --> 00:30:33,520
هناك رمز
كل ذلك من خلال ملفات صموئيل.

329
00:30:33,520 --> 00:30:35,520
أي أفكار؟

330
00:30:35,640 --> 00:30:39,840
وبينما فقد الكلمات، رسم.
لم يكن فنانًا كثيرًا.

331
00:30:41,280 --> 00:30:43,400
وهذا يعني أن تكون الطاحونة.

332
00:30:43,400 --> 00:30:46,040
- لماذا الطاحونة؟
- لقد أصبحت أكثر وأكثر تركيزًا.

333
00:30:46,040 --> 00:30:50,640
واستمر في القول: "الطاحونة!
كل ذلك يعود إلى الطاحونة!"

334
00:30:50,640 --> 00:30:55,040
لا معنى له! لا يوجد شيء
في ملفاته عن الطاحونة.

335
00:30:55,040 --> 00:30:57,040
ليس شيئا.

336
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
(الغناء في تي ريو)

337
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
جوزيف، هل
أحب أن أقول شيئا؟

338
00:31:35,640 --> 00:31:38,320
مرحبا، اسمي جوزيف مارتن.

339
00:31:40,400 --> 00:31:46,480
بالنيابة عني وزوجتي،
أود أن أشكرك
كل ذلك للترحيب بنا هنا.

340
00:31:46,880 --> 00:31:49,560
أنا لست متحدثًا عامًا كثيرًا.

341
00:31:50,000 --> 00:31:53,400
أنا بالتأكيد لا
بليغة مثل السيد هويا،

342
00:31:53,560 --> 00:31:57,040
ولكن إذا جاز لي، سأفعل
أغني لك أغنية باللغة الأيرلندية.

343
00:33:43,920 --> 00:33:47,200
ريختر: "كل شيء يسير
العودة إلى الطاحونة."

344
00:33:48,080 --> 00:33:51,760
في الطريق إلى حيث كانت إيما
اختطفنا مررنا بالطاحونة.

345
00:33:51,760 --> 00:33:54,120
عندما كنا نقود السيارة
إلى حيث أخذ جبريل...

346
00:33:54,120 --> 00:33:57,440
ديانا: مباشرة عبر الطاحونة مرة أخرى.
إنه على مرأى من عمليتي القتل.

347
00:33:57,440 --> 00:34:01,600
أقل من كيلومتر من سينيد
ومنزل رونان.

348
00:34:01,600 --> 00:34:04,600
ربما لم يكن صموئيل يتجول فقط.

349
00:34:05,280 --> 00:34:08,520
ربما كان القاتل
بعض الاتصال بالمكان.

350
00:34:08,520 --> 00:34:10,360
ربما.

351
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
(يغلق الباب)

352
00:34:35,560 --> 00:34:37,760
الآن هي فرصتك.

353
00:34:38,520 --> 00:34:40,520
لماذا؟

354
00:34:41,840 --> 00:34:44,520
للتحدث مع ابنك، احتضنيه.

355
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
لنقول وداعا.

356
00:34:49,680 --> 00:34:51,680
حسنًا.

357
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
للاعتذار.

358
00:34:59,280 --> 00:35:03,720
لقد كان عمري من الشرج
إصدار الحكم علي.

359
00:35:03,720 --> 00:35:06,520
أنت مجرد أحدث ثقب الشرج.

360
00:35:07,960 --> 00:35:10,880
لا تحكم علي أيها الرجل العجوز
ليس لدي ما أقوله آسف...

361
00:35:10,880 --> 00:35:14,560
لمرة واحدة في حياتك،
افعل الشيء الصحيح! يذهب!

362
00:35:14,560 --> 00:35:17,720
- مارس الجنس!
- تلك اللغة ليس لها مكان هنا!

363
00:35:17,720 --> 00:35:19,440
اللعنة عليكم جميعا!

364
00:35:19,440 --> 00:35:25,040
أردت فقط قضاء يوم في الخارج
من هذا القرف على أي حال.
اللعنة عليه! أعدني.

365
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- اللعنة!
- أوي!

366
00:35:54,680 --> 00:35:56,800
لا يمكنك التسكع،
هذه جنازة.

367
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
أنا فقط أدفع احترامي.

368
00:36:00,040 --> 00:36:03,000
لو صدقتك
سيكون موضع ترحيب. أنا لا.

369
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
أنت هنا من أجل قصة.

370
00:36:05,840 --> 00:36:08,560
- أوه، أنظر...
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

371
00:36:08,560 --> 00:36:11,440
- نعم. في وقت آخر، أليس كذلك؟
- نعم.

372
00:36:12,160 --> 00:36:14,160
- نعم.
- مهلا...

373
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
- يوم صعب؟
- مم، نعم.

374
00:36:18,920 --> 00:36:22,440
أعني، الصبيان فقط،
إنه أمر مفجع،

375
00:36:22,440 --> 00:36:24,440
وبعد ذلك يظهر!

376
00:36:26,160 --> 00:36:28,760
- من هو؟
- إنه والد جاريد.

377
00:36:29,600 --> 00:36:32,720
انه الدم،
لذلك لا يمكننا حقًا إبعاده.

378
00:36:32,720 --> 00:36:36,400
بقدر ما نحب أن!
انه مجرد قطعة من القرف!

379
00:36:36,400 --> 00:36:38,520
ضرب زوجته، ضرب ابنه.

380
00:36:38,520 --> 00:36:42,400
وتركت كلاً منهما
كما تعلمون، نفس القصة القديمة.

381
00:36:43,720 --> 00:36:46,560
أعطت قبضتيه جاريد
عقوبة السجن مدى الحياة.

382
00:36:46,560 --> 00:36:51,440
العنف كطفل، ثم إلى أسفل
الطريق البؤس والإدمان.

383
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
يا.

384
00:36:56,600 --> 00:36:58,520
ماذا تفعل هنا؟

385
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
إنه يعني شيئًا حقًا، ويكي.

386
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
وخاصة في مثل هذا اليوم .

387
00:37:06,320 --> 00:37:08,600
شكرًا. هيا، أراك لاحقا.

388
00:37:08,600 --> 00:37:10,600
أراك.

389
00:37:31,920 --> 00:37:34,800
إنه منخفض القطران، أفضل من لا شيء.

390
00:37:42,000 --> 00:37:44,400
(الضباط يتحدثون في مكان قريب)

391
00:37:57,240 --> 00:38:00,800
الضابط 1: أنت تعرف ماذا
يقولون هنا؟
ظهر الرجل الماعز.

392
00:38:00,800 --> 00:38:04,680
الضابط 2: إنهم يقولون الماعز
عودة الرجل؟ هذا مجرد هراء ...

393
00:38:04,680 --> 00:38:06,680
العودة؟

394
00:38:06,680 --> 00:38:08,680
الرجل الماعز؟ (سكوفس)

395
00:38:09,160 --> 00:38:12,040
هذا مضحك سخيف.
(ضحكة مكتومة)

396
00:38:14,080 --> 00:38:16,560
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

397
00:38:17,800 --> 00:38:21,800
- أعلم أنه هراء سخيف.
- مم؟ لماذا هذا؟

398
00:38:26,680 --> 00:38:29,480
لأنني رجل الماعز اللعين!

399
00:38:34,880 --> 00:38:36,880
أشك في ذلك.

400
00:38:36,880 --> 00:38:38,920
(يضحك)

401
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
إذن، إيه...ماذا تعرف؟

402
00:39:08,880 --> 00:39:10,880
(يئن)

403
00:39:14,720 --> 00:39:16,720
(يئن)

404
00:39:32,520 --> 00:39:34,520
يسوع، فرانك!

405
00:39:43,840 --> 00:39:46,120
ليس الأمر كما يبدو.

406
00:39:46,320 --> 00:39:49,120
- لم يكن أبدا.
- في الشاحنة، القساوسة.

407
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
نعم. دعنا نذهب، هيا.

408
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
(يغلق الباب)

409
00:40:29,480 --> 00:40:35,160
في الماضي، كان جميع الأطفال يستخدمون
للقفز من هذا الجسر مقابل أجر ضئيل.

410
00:40:37,240 --> 00:40:39,720
لقد فاتك العمل اليوم.

411
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
هل أنت بخير يا صديقي؟

412
00:40:48,600 --> 00:40:51,400
عندما رأيت ما حدث
على لقطات كاميرات المراقبة..

413
00:40:51,400 --> 00:40:54,600
نعم. الأفضل دائمًا
لنكون صادقين، أليس كذلك؟

414
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
كان علي أن أخبرهم يا صديقي

415
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
انتهى!

416
00:41:03,400 --> 00:41:05,400
رَفِيق.

417
00:41:38,000 --> 00:41:41,080
ريختر: ربما غادر صموئيل
بعض المعلومات من الملفات،

418
00:41:41,080 --> 00:41:43,040
مشتبه به آخر يعمل هنا.

419
00:41:43,040 --> 00:41:45,400
ديانا: لقد رأيت ملفاته،
إنهم دقيقون مثل الجحيم.

420
00:41:45,400 --> 00:41:48,640
من المستحيل أن يترك الاسم
من شخص يشتبه به.

421
00:41:48,640 --> 00:41:53,440
إلا إذا لم يحصل على اسم،
مجرد غريزة حدسية حول هذا المكان.

422
00:41:53,440 --> 00:41:55,440
ربما.

423
00:41:56,600 --> 00:42:00,400
أو ربما هو مجرد رجل
بعقل متهالك.

424
00:42:00,960 --> 00:42:05,160
أنظر إلى هذا المكان كل يوم،
الخروج بسيناريو.

425
00:42:05,160 --> 00:42:07,160
ريختر؟

426
00:42:09,040 --> 00:42:12,120
- أنت لست هو.
- لم أكن أعتقد أنني كنت.

427
00:42:14,600 --> 00:42:16,600
أفعل الآن.

428
00:42:17,880 --> 00:42:19,880
(ضحكة مكتومة)

429
00:42:19,880 --> 00:42:21,960
أنت مثل هذا ديك!

430
00:42:32,200 --> 00:42:34,600
- أصمد.
- ماذا لديك؟

431
00:42:38,240 --> 00:42:40,240
لقد تم نقله.

432
00:42:40,560 --> 00:42:42,560
حديثاً.

433
00:43:06,720 --> 00:43:09,000
ديانا: الدبابات الكبيرة هنا.

434
00:43:12,600 --> 00:43:15,080
ريختر: ربما من أجل النفايات.

435
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
(استنشاق)

436
00:43:34,680 --> 00:43:37,080
- هل تستطيع أن تشم ذلك؟
- مم هم.

437
00:43:41,360 --> 00:43:43,360
يا إلهي!

438
00:43:43,680 --> 00:43:46,160
- (الذباب يطن)
- (يلهث)

439
00:43:52,040 --> 00:43:54,040
ريختر: أوه، اللعنة!

440
00:43:56,680 --> 00:43:59,680
ديانا: الأمعاء والكلى والقلب.

441
00:43:59,680 --> 00:44:03,760
- صغير جدًا بالنسبة للإنسان.
- أشبه بحيوان صغير.

442
00:44:03,760 --> 00:44:05,760
حول حجم الماعز.

443
00:44:24,040 --> 00:44:26,320
(طقطقة أجهزة راديو الشرطة)

444
00:44:27,920 --> 00:44:30,000
شكرا لحضورك، فيل.

445
00:44:34,680 --> 00:44:39,280
تأكد من حصولك على الكثير من
عينات من الأرض أيضًا.

446
00:44:39,280 --> 00:44:43,280
آسف أن يكون لديك التعبئة
اللحوم الفاسدة في يومك الأول
(ماونت أفينيتي في جويندا).

447
00:44:43,280 --> 00:44:47,480
- يمكن أن يكون أسوأ! كيف حالك يا دي؟
- يمكن أن يكون أفضل.

448
00:44:47,840 --> 00:44:50,720
المكتب الرئيسي يرسل المزيد من المساعدة.

449
00:44:50,840 --> 00:44:53,880
لقد جعلت بروس يقوم بإعداد العمل
محطات بالنسبة لك مرة أخرى في المحطة.

450
00:44:53,880 --> 00:44:56,000
- عظيم.
- سأترك لك ذلك.

451
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
- هاي أكواني.
- أ.

452
00:44:59,840 --> 00:45:01,520
ريختر: التضحية بالحيوان.

453
00:45:01,520 --> 00:45:04,720
- كل هذا العهد القديم جدا.
- والصليب.

454
00:45:04,720 --> 00:45:08,840
- ربما متعصب ديني؟
- المسيحيون لديهم
تطهير الرمز.

455
00:45:08,840 --> 00:45:12,160
كانت تمثل في الأصل
الإعدام بالتعذيب.

456
00:45:12,160 --> 00:45:15,680
ترك الأغراض الشخصية،
الماعز والعظام -

457
00:45:15,680 --> 00:45:17,840
إنه قاتل متسلسل كلاسيكي
سلوك النمط.

458
00:45:17,840 --> 00:45:21,520
إنه كتاب مدرسي. تقريبا مثل ذلك
جاء مباشرة من الكتاب المدرسي.

459
00:45:21,520 --> 00:45:24,800
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا أعرف.

460
00:45:26,280 --> 00:45:28,960
هل يمكنك إرجاعي إلى المحطة؟
قد تحصل على بضع ساعات في.

461
00:45:28,960 --> 00:45:30,960
بالتأكيد.

462
00:46:30,080 --> 00:46:32,080
(يغلق باب السيارة)

463
00:46:35,280 --> 00:46:36,920
(يبدأ المحرك)

464
00:46:36,920 --> 00:46:40,520
("الفتاة ذات الكعب العالي""
بواسطة آنا ماك تلعب)

465
00:46:41,640 --> 00:46:46,400
♪ عندما يرون كل ما
هي فتاة في الخناجر

466
00:46:47,120 --> 00:46:49,600
♪ عندما كل ما أريد

467
00:46:50,240 --> 00:46:52,200
- فال: هل تتذكر هذا؟
-

468
00:46:52,200 --> 00:46:54,720
♪ ثلاثة فبراير
يبدو وكأنه قرن

469
00:46:54,720 --> 00:46:58,600
♪ والأشياء تدور
طريقة خارجة عن السيطرة...

470
00:46:58,720 --> 00:47:00,720
هتافات.

471
00:47:00,960 --> 00:47:03,480
♪ الناس يحدقون، الشمس في شعري...

472
00:47:03,480 --> 00:47:05,480
- مم، ذهب.
- جيد؟

473
00:47:05,640 --> 00:47:07,360
- (تضحك) نعم!
- قوي؟

474
00:47:07,360 --> 00:47:11,840
♪ ما زلت تحلم بالاستراحة الكبيرة
وكل المال... ♪

475
00:47:50,880 --> 00:47:56,000
فال: هل تتذكر خططنا الكبيرة؟
المشي لمسافات طويلة حول الجزر.

476
00:47:56,000 --> 00:47:59,560
- تسلق جبل كبير.
رحلة كاياك.
- (يضحك باعتزاز)

477
00:47:59,560 --> 00:48:01,400
أعتقد أنه عندما نحصل على الفرصة...

478
00:48:01,400 --> 00:48:04,040
أو يمكنك القدوم إلى ولنجتون
ويمكننا أن نشرب طنًا من القرف!

479
00:48:04,040 --> 00:48:06,320
- فكرة أفضل بكثير.
- أنا أعرف!

480
00:48:09,600 --> 00:48:11,600
(فال، ديانا ضحكة مكتومة)

481
00:48:12,960 --> 00:48:15,440
- ريختر: آسف.
- ما أخبارك؟

482
00:48:18,800 --> 00:48:21,040
سأذهب و... اغسل الأطباق؟

483
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
حسنا، شكرا لك.

484
00:48:30,800 --> 00:48:33,200
صحيفة محلية، نوفمبر 2006.

485
00:48:33,520 --> 00:48:35,920
انظر إلى الصورة
في أعلى الصفحة.

486
00:48:35,920 --> 00:48:39,880
"نادي ماونت أفينيتي للأسلحة
منح الجائزة."
يا إلهي، ريختر، هذا غامض!

487
00:48:39,880 --> 00:48:41,880
انظروا من جاء في المركز الثالث.

488
00:48:43,280 --> 00:48:45,280
أصدقاء كولن.

489
00:48:46,600 --> 00:48:48,920
لكنه أخبر بروس
انتقل فقط إلى Mount Affinity

490
00:48:48,920 --> 00:48:52,960
بعد النقر على كتف تاماتي
له منذ ثلاث سنوات!

491
00:48:52,960 --> 00:48:55,640
أصدقاء كولن كانوا هنا
خلال جرائم القتل الجبلية.

492
00:48:55,640 --> 00:48:57,640
إنه يكذب علينا - مرة أخرى.

493
00:49:02,880 --> 00:49:08,760
كولن: لقد كانت مرة واحدة، وبقينا هناك
بعيدًا عن طريق بعضهم البعض بعد ذلك.

494
00:49:10,720 --> 00:49:16,200
بقينا بعيدًا عن طريق بعضنا البعض
بعد ذلك وجاءت مرة واحدة.

495
00:49:16,200 --> 00:49:19,160
مرة واحدة لأن زوجتي كانت تحبها.

496
00:49:19,640 --> 00:49:24,520
ونحن...وبقينا
بعيدًا عن طريق بعضهم البعض بعد ذلك.

497
00:49:26,040 --> 00:49:30,040
وبقينا خارج كل منهما
طريقة الآخرين بعد ذلك.

498
00:49:30,680 --> 00:49:33,680
لقد جاءت مرة واحدة
لأن زوجتي أحببتها.

499
00:49:33,680 --> 00:49:35,680
لقد جاءت مرة واحدة.

500
00:49:36,440 --> 00:49:41,520
لقد جاءت وبقينا
بعيدًا عن طريق بعضهم البعض بعد ذلك.

501
00:49:50,200 --> 00:49:53,360
كنت هنا في نفس الوقت
الوقت إيما ويلسون وغابرييل
قُتل بيترز.

502
00:49:53,360 --> 00:49:55,800
- أحتاج الهواء.
- أين سنيد؟

503
00:49:55,800 --> 00:50:00,040
- في كل ساعة تغيب فيها،
الفرص تنخفض.
- علامات النضال.

504
00:50:00,040 --> 00:50:01,480
(صخب)

505
00:50:01,480 --> 00:50:03,000
عرف فرانك باستورس شيئًا ما.

506
00:50:03,000 --> 00:50:05,520
الجمهور في مأمن منك
ولكن من هناك؟

507
00:50:05,520 --> 00:50:10,080
أريد نقاط تفتيش على كل طريق
الخروج من جبل أفينيتي.

508
00:50:10,080 --> 00:50:11,760
ايلين.

509
00:50:11,760 --> 00:50:13,760
فرانك: ديانا هويا،

510
00:50:14,480 --> 00:50:16,480
ماذا تعرف...

511
00:50:16,840 --> 00:50:18,840
...أنك لا تفعل ذلك؟